Qué se ve en las emisiones de la catedral de Abu Dabi
El domingo a mediodía se emite la misa en tagalo, la lengua de los fieles filipinos, y por la tarde la misa en inglés. A veces se añaden fiestas de otras comunidades, como la de la Virgen de Velankanni, en tamil. YouTube traduce a veces los títulos al idioma de quien mira: la misa de la tarde puede aparecer como «en español», pero es en inglés. No hay cámara continua: la tabla de debajo del reproductor da la hora de Abu Dabi, la de México y la de España.
La misa de Abu Dabi con la letra en pantalla
El plano general, desde la nave, enseña el presbiterio de muros de piedra clara: un gran crucifijo entre dos vidrieras verdes, el sagrario dorado en forma de sol y, delante, el altar con flores. La nave está siempre llena, y la cámara la toma de espaldas, con las cabezas de los fieles hasta el altar. Otras cámaras se acercan al ambón, a los monaguillos de rojo y blanco y al altar en la consagración.
Lo más útil de esta emisión son los subtítulos: los cantos, el credo, las respuestas y las lecturas salen escritos en un recuadro durante toda la misa, en el idioma en que se celebra. Antes de empezar, un cartel da el domingo litúrgico, y al final se anuncian las actividades de la semana. La misa dura alrededor de una hora.
Una catedral de muchas lenguas
La primera iglesia católica de Abu Dabi se inauguró en 1965 en la Corniche, en un terreno cedido por el jeque Shakhbut bin Sultan Al Nahyan. Cuando se decidió trasladarla, la primera piedra del templo actual se colocó el 19 de marzo de 1981, fiesta de san José, y el conjunto se inauguró el 25 de febrero de 1983 como catedral del vicariato, confiado a los capuchinos desde 1916.
Se celebran misas en árabe, inglés, tagalo, malayalam, konkani, tamil, urdu, español y otras lenguas, para fieles de más de cien nacionalidades. El papa Francisco la visitó el 5 de febrero de 2019.
Fiestas y cuándo mirar la catedral de Abu Dabi
La fiesta titular es San José, el 19 de marzo. Abu Dabi no cambia de hora: tiene diez horas más que Ciudad de México todo el año, y dos más que España en verano y tres en invierno.
Cómo visitar la catedral de Abu Dabi
Está en el barrio de Al Mushrif, en un recinto que comparte con la casa del obispo y la escuela de San José.
Preguntas frecuentes
¿A qué hora es la misa en vivo de la catedral de Abu Dabi?
Los domingos a las 12:00, en tagalo, y a las 18:00, en inglés, hora de los Emiratos: las 2:00 y las 8:00 de Ciudad de México. En España son las 10:00 y las 16:00 en verano, y las 9:00 y las 15:00 en invierno.
¿Hay misa en español en la catedral de Abu Dabi?
La catedral celebra misas también en español, pero las que se retransmiten son en tagalo y en inglés. Si YouTube muestra un título en español, es una traducción automática.
¿Qué papa visitó la catedral de San José?
Francisco, el 5 de febrero de 2019, en el primer viaje de un papa a la península arábiga.
